The wind howled through the San Gabriel Mountains and pushed right up into every crack and crevice of the chilly old mapmaker’s house.